Textmarker. More colours for signal text
Implemented in 3.7 pre-release: https://www.sumatrapdfreader.org/prerelease
In Edit PDF mode the Highlight button (and every other colored annotation) has a color drop-down with preset swatches plus a color dialog for any color and opacity. Change the swatches with Annotations.PresetColors in advanced settings. The Highlighter tool turns every text selection into a highlight until Esc.
Docs: https://www.sumatrapdfreader.org/docs/Editing-annotations